Taiteilija Alexander Roidburgin näkemys runoilija filosofi Hryhoriy Skovorodasta

​

​

​

TEATTERIESITYKSEN JA KONSERTIN IDEASTA...

​

3.12.2022 tulee kuluneeksi 300 vuotta ukrainalaisen runoilija filosofin Hryhoriy Skovorodan syntymästä. Hän on tunnettu aikamme ensimmäisenä suurena slaavilaisena runoilija filosofina. Skovoroda kiersi aikanaan Ukrainaa ja Eurooppaa opiskellen, kirjoittaen ja opettaen runoutta ukrainan, latinan ja kreikan kielillä.

Kansainvälinen tiimimme luo teatteriesityksen omaisen konsertin perustuen Skovorodan runokokoelmaan “Jumalaisten laulujen puutarha”. Runoteos itsessään esittää syvällisiä kysymyksiä ihmiselämästä ja ihmisen jumalasuhteesta sisältäen lainauksia sekä raamatusta että vanhoista ukrainalaisista runoista. Skovorodan filosofiset runot työstyvät esitykseksi uuden sävelletyn musiikin ja tekstin tulkinnan muodoissa tehden Skovorodaa tunnetuksi myös Suomessa. Puolalainen säveltäjä Maciej Rychly säveltää yhdeksän teosta, joissa kussakin avataan Skovorodan sisäistä maailmaa sekä musiikin että tekstin kautta. Ukrainalainen oopperalaulaja Volodymyr Andrushchak tulkitsee puolalaisen Rychlyn säveltämät teokset ukrainaksi ja vanhalla slaavin kielellä. Muusikko Vsevolod Sadovyj tukee läpilauletun teoksen musiikillista maailmaa soittamalla mm. perkussioita, puhallinsoittimia, kelloja, kobzaa (ukrainalainen perinnesoitin) ja janggua (korealainen perinnerumpu). Teoksen pääkysymyksiksi nousevat ihmisen olemassaolo, hänen suhteensa itseensä, jumalaansa ja maailmankaikkeuteen. 

Työryhmän työskentely jakautuu Puolaan, Suomeen ja Ukrainaan. Sekä presentaatiot prosessin aikana sekä lopulliset esitykset on tarkoitus toteuttaa kaikissa kolmessa maassa. Lopullisessa teoksessa kuulemme ja näemme Andrushchakin Skovorodana tulkitsemassa Skovorodan kirjoittamat ja Rychlyn säveltämät runot, joiden maailma avautuu myös Sadovyjin soiton kautta. Kukin runo itsessään mittelöi spesifin ihmiselämään liittyvän kysymyksen parissa aina pienen pojan elämänilon kokemuksesta kohti vanhuuden viisautta ja kirkkautta. Tämän matkanteon haasteissa painimme sisällöllisesti ja musiikillisesti kaikissa elämän väreissä. Tuomme elämänkulun eri ikävaiheiden tuomien hengellisten kysymysten ajatonta pohdintaa eläväksi tähän päivään ja aikaan.

​

​

Konserttiversio "Jumalaisten laulujen puutarha"

24.11.2022 Maskun kirkossa klo18.00

25.11.2022 Lemun kirkossa klo18.00

26.11.2022 Askaisten kirkossa klo18.00

​

Ensi-ilta "Jumalaisten laulujen puutarha"- Näyttämöversiosta

3. ja 4.11.2022 Centrum Kultury Zamek Poznan, Puola

​